自己翻譯過后的內容就跟原文不一樣了，所以是可以的，如果不放心可以提前去上學吧論文查重網站去提前檢測一下。

一般論文查重率是支持多種語言，類似paperfree論文查重也是支持多種語言查重；查文章抄襲率的；

1現在CNKI旗下的查重系統有多種版本，比較常見的如VIP學術不端文獻檢測系統TMLC學位論文學術不端行為檢測系統AMLC科技期刊學術不端檢測系統SMLC社科期刊學術不端檢測系統英文檢測系統中英文對照檢測系統等。

問：畢業論文查重把學術上的英文文章翻譯成中文可以嗎

是可以的。如果文獻是英文或其他語言，當翻譯成中文時，數據庫中沒有類似的內容供比較。因此，該系統包含了你的英文文本抄襲，對于中文翻譯內容并不是有效的檢測。但是，如果像你這樣的其他人翻譯了這份文件并被包括在網上，請注意是否有人使用過抄襲的英語文章。一旦別人用過，那么當你查重的時候會出現剽竊他的文章，系統到底查不查的出來，我們要查證知道，并不意味著沒有其他人翻譯的可能性。